1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:10,160 --> 00:02:25,400
Est-ce mauvais, est-ce égoïste quand les gens
qui ont été placés dans certains postes

4
00:02:28,440 --> 00:02:37,560
essaie de faire quelque chose qui
est bénéfique pour eux,

5
00:02:38,400 --> 00:02:44,880
même s'ils le savent en le faisant
ils finissent par faire du mal à quelqu'un d'autre ?

6
00:02:44,920 --> 00:02:55,920
Mais nous ne pensons pas aussi loin.
Indifférence et myopie.

7
00:03:08,880 --> 00:03:13,840
J'ai peut-être travaillé avec plus
criminels dans ma vie que je ne connais.

8
00:03:13,880 --> 00:03:17,360
Vous ne le saviez pas avant.

9
00:03:17,400 --> 00:03:31,880
Et pendant le temps où je dois dire,
Je n'ai pas travaillé avec lui, mais j'ai travaillé pour lui,

10
00:03:32,960 --> 00:03:42,280
il était pour moi, bien sûr, l'un des
les plus hauts patrons, juste après Hitler.

11
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
Le Führer a ordonné,
et nous le suivrons.

12
00:03:51,960 --> 00:03:57,520
En cette heure de national
réflexion et contemplation,

13
00:03:57,560 --> 00:04:02,320
nous croyons fermement et
inébranlable dans la victoire.

14
00:04:02,360 --> 00:04:08,720
Nous le voyons devant nous,
il suffit de l'atteindre.

15
00:04:08,760 --> 00:04:14,360
Nous devons nous résoudre à
lui subordonner tout.

16
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
C'est le devoir du moment.

17
00:04:16,480 --> 00:04:29,360
Que le slogan soit : Maintenant, les gens se lèvent
et que la tempête se déchaîne !

18
00:04:46,760 --> 00:04:53,680
La seule chose que l'on puisse dire à propos de Goebbels
c'est qu'il était un acteur exceptionnel.

19
00:04:53,720 --> 00:04:57,160
C'était un bon acteur.

20
00:04:58,640 --> 00:05:09,640
Aucun autre acteur n'aurait pu être tel
mieux à réaliser la transformation

21
00:05:09,680 --> 00:05:21,000
d'une personne civilisée et sérieuse à cela
déclamant et délirant tapageur que lui.

22
00:05:21,560 --> 00:05:27,040
C'est sûr. Tu n'aurais pas
croyait que c'était la même personne.

23
00:05:27,080 --> 00:05:33,040
C'est finalement devenu clair
à l'événement Sportpalast.

24
00:05:33,080 --> 00:05:45,240
Pour le découvrir directement à
une distance de 10-15 mètres,

25
00:05:45,880 --> 00:05:52,880
quelqu'un que tu
vu presque tous les jours,

26
00:05:52,920 --> 00:06:01,160
qui est venu au bureau tout intelligent et
élégant, avec une sorte d'élégance noble

27
00:06:01,200 --> 00:06:09,200
et puis le voir là-bas
like a raging midget.

28
00:06:09,240 --> 00:06:16,000
Eh bien, tu ne pouvais tout simplement pas
imaginez un plus grand contraste.

29
00:06:35,120 --> 00:06:39,800
Cowboys and Indians

30
00:06:39,960 --> 00:06:43,320
Indians lying in ambush

31
00:06:47,800 --> 00:06:50,760
Un randonneur désemparé arrive

32
00:06:54,600 --> 00:06:56,080
The holdup

33
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Tied to a tree

34
00:07:19,280 --> 00:07:21,840
Help is on the way

35
00:07:33,920 --> 00:07:35,640
Liberated

36
00:07:47,240 --> 00:07:58,920
Cela peut paraître un peu étrange, mais je peux même
rappeler le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

37
00:07:59,680 --> 00:08:07,440
Papa reçut un télégramme : « Viens
immédiatement, ordre de conscription.

38
00:08:07,480 --> 00:08:15,800
La guerre avait éclaté et mon père
a été l’un des premiers à être repêché.

39
00:08:16,480 --> 00:08:28,520
Il est revenu après la fin de la guerre, en
En novembre de toute façon, il était à la maison pour Noël.

40
00:08:28,560 --> 00:08:36,920
Nous, les enfants, pensions : Qu'est-ce que c'est ?
un homme étrange qui fait dans notre appartement ?

41
00:08:36,960 --> 00:08:52,200
La première chose que mon père a fait a été de
retirez tous les bassins de sous nos lits.

42
00:08:52,240 --> 00:08:57,280
Nous avions chacun le nôtre
bassin sous le lit.

43
00:08:57,880 --> 00:09:02,840
Après ça, nous avons dû ramper
à travers l'appartement dans l'obscurité totale,

44
00:09:02,880 --> 00:09:10,920
qui était plein de sorcières et
mauvais esprits pendant la nuit.

45
00:09:10,960 --> 00:09:21,360
Tout simplement parce que papa a interdit les bassines. Ceux
font partie de mes premiers souvenirs d'enfance.

46
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
Nous n'étions pas particulièrement
ouvert d'esprit en Allemagne à l'époque.

47
00:09:28,480 --> 00:09:32,360
C'était différent
monde à cette époque,

48
00:09:32,400 --> 00:09:36,360
c'est ce que vivent les gens
aujourd'hui, je ne peux pas comprendre.

49
00:09:36,400 --> 00:09:44,920
C'était tellement différent,
une vie bornée.

50
00:09:44,960 --> 00:09:52,560
Cela a commencé avec l'éducation des enfants,
si vous étiez méchant, vous étiez battu.

51
00:09:52,600 --> 00:09:58,640
Tu n'es pas allé loin avec
l'amour et la compréhension.

52
00:09:58,680 --> 00:10:06,360
Parfois nous n'étions pas immédiatement
puni et papa pourrait alors dire :

53
00:10:06,400 --> 00:10:09,520
« Bien sûr, vous tous.
Faites la queue.

54
00:10:09,560 --> 00:10:17,360
Et puis nous avons tous reçu une fessée avec
le batteur de tapis, moi y compris.

55
00:10:17,800 --> 00:10:28,200
C'est devenu une partie de la vie de famille,
suivre les règles mais, en même temps,

56
00:10:28,240 --> 00:10:37,400
tricher aussi un peu, mentir ou
rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.

57
00:10:37,440 --> 00:10:49,600
Cela a éveillé des choses chez les enfants
qui n'y étaient pas réellement auparavant.

58
00:10:49,640 --> 00:10:54,800
Il a toujours
est resté une partie de moi.

59
00:10:54,840 --> 00:11:04,800
Ce quelque chose de prussien,
ce sens du devoir.

60
00:11:04,840 --> 00:11:16,760
Et un peu de ça bien,
la subordination va trop loin,

61
00:11:16,800 --> 00:11:28,840
mais il le fallait certainement
intégrez-vous au clan familial.

62
00:12:27,560 --> 00:12:32,560
Pour nous, c'était certainement un dimanche
c'était très différent du reste.

63
00:12:32,600 --> 00:12:41,200
Il y avait une super ambiance avec des drapeaux et
la musique, les affiches et la vie dans tout Berlin.

64
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
Les jours d'élection étaient
vraiment quelque chose de grandiose.

65
00:12:43,920 --> 00:12:53,560
Mais c'était avant tout une question de politique - nous
les enfants n’étaient en aucun cas impliqués dans cela.

66
00:12:53,960 --> 00:12:56,280
Il y avait pas mal
quelques élections ;

67
00:12:56,320 --> 00:13:03,200
nous avons toujours voulu savoir ‶Qui as-tu
voter pour ?″ ‶Ce ne sont pas tes affaires !″

68
00:13:07,080 --> 00:13:13,680
Tu ne devrais pas dire quelque chose comme ça,
J'aurais peut-être évolué différemment.

69
00:13:13,720 --> 00:13:18,920
Aurait appris
quelque chose sur la responsabilité,

70
00:13:18,960 --> 00:13:22,800
j'aurais voulu devenir
quelque chose de plus responsable.

71
00:13:22,840 --> 00:13:28,560
Alors j'ai fini par être plutôt
frivole, quelque peu superficiel.

72
00:13:36,680 --> 00:13:43,480
Quoi qu'il en soit, ça a certainement aidé
moi, étant comme j'étais !

73
00:13:56,320 --> 00:14:11,440
J'admire parfois les jeunes
aujourd'hui, d'après ce que j'ai vu à la télé,

74
00:14:13,920 --> 00:14:19,600
et comme ils sont déjà
aux prises avec de tels problèmes.

75
00:14:19,640 --> 00:14:28,880
Nous n’avons jamais fait ça. Certainement pas.
Pour moi, ils sont bien plus matures et

76
00:14:30,240 --> 00:14:32,920
je leur donne vraiment
reconnaissance pour cela.

77
00:14:32,960 --> 00:14:44,600
J'aurais aimé que nous soyons élevés
comme ça, mais il fallait être plus obéissant,

78
00:14:44,640 --> 00:14:54,320
et c'est plus facile à réaliser grâce à
rigueur et punitions occasionnelles.

79
00:14:54,360 --> 00:15:01,640
Tout fonctionne mieux,
il y a plus d'ordre.

80
00:15:01,680 --> 00:15:07,440
Que ce soit plus
souhaitable, est une autre question.

81
00:15:28,520 --> 00:15:32,320
Et que puis-je
demander est-il un aryen ?

82
00:15:32,560 --> 00:15:34,920
Je ne me connais pas.

83
00:15:35,000 --> 00:15:37,680
Mais voyons,

84
00:15:37,760 --> 00:15:41,440
quel est notre présent, soi-disant
les autorités doivent en parler.

85
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
On dit qu'il est grand,

86
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
mince,

87
00:15:57,200 --> 00:16:00,080
yeux bleus

88
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
et blonde.

89
00:16:05,200 --> 00:16:08,320
Il n'y a pas de race aryenne,

90
00:16:08,560 --> 00:16:13,560
et plus important :
il n'y a pas de race de maître.

91
00:16:14,000 --> 00:16:18,480
Il y a des gens qui peuvent
trouvez ces idées pratiques,

92
00:16:18,960 --> 00:16:22,360
mais la science ne peut les supporter.

93
00:16:22,560 --> 00:16:27,920
Il n'y a aucune preuve scientifique
qu'il y a une corrélation

94
00:16:28,000 --> 00:16:34,400
entre les caractéristiques raciales d'un homme
et sa capacité ou son caractère natif.

95
00:16:34,720 --> 00:16:40,880
Dans tous les groupes raciaux, nous trouvons
la même gamme de potentialités,

96
00:16:41,160 --> 00:16:44,720
on trouve des idiots et des génies,

97
00:16:44,880 --> 00:16:48,560
nous trouvons des criminels et des philanthropes.

98
00:16:49,000 --> 00:16:54,360
Il faut juger chacun
l'homme en tant qu'individu

99
00:16:54,440 --> 00:16:59,360
et non par la couleur de sa peau,

100
00:16:59,440 --> 00:17:04,360
ou ses yeux ou le
longueur de son nez.

101
00:17:09,320 --> 00:17:12,160
Entrez messieurs,

102
00:17:12,240 --> 00:17:15,200
installez-vous confortablement.

103
00:17:15,720 --> 00:17:19,480
Il existe de nombreuses différences
entre individus,

104
00:17:19,640 --> 00:17:22,320
nous avons chacun des capacités différentes,

105
00:17:22,400 --> 00:17:27,160
différents horizons, différents
opinions sur ce qui est bien et mal.

106
00:17:27,240 --> 00:17:30,960
Comme la différence entre
moi et ces messieurs

107
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
qui viennent d'arriver.

108
00:17:33,440 --> 00:17:37,920
Mais ce n'est pas
la différence de race,

109
00:17:38,440 --> 00:17:42,160
c'est une différence
de la manière dont nous pensons :

110
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
Rappelez-vous cela.

111
00:17:45,280 --> 00:17:49,120
Et rappelez-vous que
il n'y a pas de race de maître.

112
00:17:49,320 --> 00:17:52,280
C'est une vérité scientifique.

113
00:17:52,560 --> 00:17:57,120
Quiconque vous dit le contraire ment.

114
00:18:06,440 --> 00:18:13,480
Dois-je m'ouvrir à l'accusation
que la politique ne m'intéressait pas ?

115
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
Pas du tout,
ça pourrait être bien.

116
00:18:16,080 --> 00:18:21,840
L'idéalisme de la jeunesse pourrait
je t'ai conduit à un côté

117
00:18:21,880 --> 00:18:27,600
ce qui aurait pu
vous cassez facilement le cou.

118
00:18:41,880 --> 00:18:48,280
A l'époque, j'avais un petit ami,
un étudiant de Heidelberg.

119
00:18:52,720 --> 00:18:56,480
Pas de grand amour, mais il
était mon premier petit ami.

120
00:18:56,520 --> 00:19:04,960
Mes copines en avaient déjà une et sont allées
Je suis sorti avec eux et je n'en avais toujours pas.

121
00:19:05,320 --> 00:19:09,520
Et donc ils ont fait un
un peu de matchmaking.

122
00:19:09,920 --> 00:19:14,440
Et finalement je l'ai eu
au point où il dit :

123
00:19:14,480 --> 00:19:18,960
‶J'ai deux billets
pour le Sportpalast.″

124
00:19:19,360 --> 00:19:25,120
Le Sportpalast a toujours été
un vrai spectacle à Berlin.

125
00:19:25,160 --> 00:19:36,800
Ils avaient des combats de boxe, et ces merveilleux
montrer des courses sur patins à glace, etc.

126
00:19:36,840 --> 00:19:44,000
C'est pour cela que le Sportpalast était si connu.
Je suis donc allé avec lui au Sportpalast.

127
00:19:44,600 --> 00:19:50,680
Oui, j'attendais ça avec impatience
parce que je ne savais pas à quoi m'attendre.

128
00:19:50,920 --> 00:19:57,960
Ce que j'y ai trouvé, c'est
un tas d'hommes puants,

129
00:19:58,000 --> 00:20:04,520
tous assis sur des bancs
attendre quelque chose.

130
00:20:04,560 --> 00:20:10,960
Nous attendions aussi. Puis le
la musique a commencé, musique forte,

131
00:20:11,000 --> 00:20:19,320
et puis ce gros homme est entré - ce
Göring ne savait pas qui c'était.

132
00:20:19,360 --> 00:20:26,640
Je n'avais jamais entendu parler de lui auparavant. Göring a tenu
un discours qui ne m'a pas du tout intéressé.

133
00:20:27,520 --> 00:20:34,240
Politique. Pourquoi devrais-je ?
Je suis une femme, je n'en ai pas besoin.

134
00:20:34,800 --> 00:20:40,680
Je viens de dire à Heinz : « Tu ne
remets-moi dans quelque chose comme ça."

135
00:20:40,760 --> 00:20:43,400
C'était vraiment ennuyeux.

136
00:20:43,640 --> 00:20:53,880
Et je suis sûr qu'il a dit : "C'est exactement ce que
Je m'y attendais." Il n'a même pas essayé de me convaincre

137
00:20:53,920 --> 00:20:58,440
qu'une fête avait lieu
formé pour libérer l'Allemagne

138
00:20:58,480 --> 00:21:03,440
des Juifs,
rien de tel.

139
00:21:03,480 --> 00:21:10,720
Il pensait que j'étais trop stupide
pour ça, trop immature.

140
00:21:27,160 --> 00:21:38,240
Tant que dans
le cœur, à l'intérieur,

141
00:21:38,280 --> 00:21:47,440
Une âme juive
aspire toujours

142
00:21:48,040 --> 00:21:56,680
Notre espoir est
pas encore perdu,

143
00:21:56,720 --> 00:22:03,880
L'ancien espoir,

144
00:22:04,560 --> 00:22:11,360
Pour revenir au
terre de nos pères,

145
00:22:11,400 --> 00:22:18,200
La ville où
David campait

146
00:22:18,240 --> 00:22:26,280
Pour revenir au
terre de nos pères,

147
00:22:26,320 --> 00:22:33,120
Un œil encore
regarde vers Sion

148
00:22:37,520 --> 00:22:46,960
Bien sûr, j'y suis allé avec mon
petit ami Heinz à la porte de Brandebourg

149
00:22:47,000 --> 00:22:53,280
le 30 janvier 1933,
il m'a entraîné.

150
00:22:53,320 --> 00:22:58,400
C'est là que nous avons fait signe
à notre bien-aimé Führer.

151
00:22:58,440 --> 00:23:03,400
Bien sûr que je l'ai fait.
Pourquoi pas? C'était un homme nouveau.

152
00:23:03,440 --> 00:23:09,440
Aucune idée de ce qui nous attendait.
Rares étaient ceux qui le savaient.

153
00:23:11,320 --> 00:23:22,840
Pour moi, la vie continuait. À l'époque, en 1933,
Je travaillais toujours pour le Dr Hugo Goldberg.

154
00:23:22,880 --> 00:23:33,640
Eh bien, bien sûr, je ne lui ai pas dit que je
avait acclamé Hitler le 30 janvier.

155
00:23:33,680 --> 00:23:37,640
J'étais trop gentil pour ça. Tu viens juste
Je ne pouvais pas faire ça à ce pauvre Juif.

156
00:23:37,680 --> 00:23:42,320
Tu ne fais pas
ce genre de chose.

157
00:23:44,840 --> 00:23:52,720
Il y a eu un changement majeur,
mais nous ne l'avons pas vu comme tel.

158
00:23:52,760 --> 00:23:59,560
Un aperçu était seulement
effectivement possible avec le recul,

159
00:24:02,240 --> 00:24:06,600
pour voir comment nous aurions
j'ai simplement continué à vivre comme ça.

160
00:24:47,640 --> 00:24:56,880
Jusqu'en 1936, c'était sympa à Berlin.
Berlin était une belle ville, une ville bien entretenue.

161
00:24:56,920 --> 00:25:06,400
Nous nous préparions pour les Jeux Olympiques.
Les étrangers sont enfin arrivés en Allemagne.

162
00:25:06,440 --> 00:25:14,120
Majoritairement néerlandais et danois, les Français
de toute façon, nous n’avions jamais vraiment été nos amis.

163
00:25:14,160 --> 00:25:16,880
Mais c'était animé.
La ville était pleine de vie.

164
00:25:17,160 --> 00:25:24,680
Le Kurfürstendamm - peut-être
c'est ainsi qu'était la vie à Paris.

165
00:25:24,720 --> 00:25:31,160
Tout le monde était joyeux et
le temps était beau aussi.

166
00:25:31,200 --> 00:25:38,880
C'était une fête, la fête,
que Dieu cher avait donné au Führer.

167
00:25:38,920 --> 00:25:45,160
C'était celui de Berlin
style en 1936.

168
00:25:48,520 --> 00:25:51,520
C'était un moment merveilleux.

169
00:25:54,760 --> 00:26:07,200
Il faut connaître les étrangers. je me souviens
une copine m'appelle et me dit :

170
00:26:07,240 --> 00:26:12,120
‶Hé, j'ai appris
quelqu'un hier",

171
00:26:12,160 --> 00:26:18,240
un Indien ou un Japonais, en tout cas,
quelqu'un d'un monde totalement étranger.

172
00:26:18,280 --> 00:26:26,160
Et il avait entendu dire qu'elle savait
quelqu'un qui travaillait dans la radiodiffusion,

173
00:26:26,200 --> 00:26:30,320
et il adorerait voir
la station de radiodiffusion.

174
00:26:30,360 --> 00:26:36,280
Et alors elle m'a demandé
si je pouvais arranger ça.

175
00:26:36,320 --> 00:26:42,880
‶Je te l'ai envoyé, il arrivera
sous peu, juste pour que vous soyez prêt.″

176
00:26:42,920 --> 00:26:53,560
Oh mon Dieu, je pense que c'était un Indien ou
un japonais, des espèces vraiment étrangères.

177
00:26:54,200 --> 00:26:58,320
C'était vraiment sensationnel
même être ensemble

178
00:26:58,360 --> 00:27:03,360
avec une personne qui a parlé
une langue différente.

179
00:27:04,480 --> 00:27:06,800
C'était quelque chose de spécial.

180
00:27:22,400 --> 00:27:27,240
Partout en Autriche, les Allemands
les soldats étaient accueillis comme des frères.

181
00:27:27,320 --> 00:27:31,960
L'accueil qu'ils ont reçu en Styrie
et la Carinthie était particulièrement chaleureuse.

182
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
- Quand es-tu parti ? -

183
00:28:05,840 --> 00:28:09,760
- Jeudi dernier...
Eh bien, prenez votre temps.

184
00:28:09,800 --> 00:28:12,760
Quelles choses étais-tu
tu penses à notre arrivée ? -

185
00:28:12,800 --> 00:28:15,520
- Nous cherchions
avec impatience -

186
00:28:15,560 --> 00:28:19,160
- Vous nous attendiez,
n'est-ce pas ? Oui, j'en suis sûr ! -

187
00:28:19,200 --> 00:28:21,440
- Qu'est-ce que tu es, au fait ? -

188
00:28:21,480 --> 00:28:24,880
- Je suis sergent,
Je ne suis qu'un petit rouage -

189
00:28:48,280 --> 00:28:51,280
C'est pareil
pour toutes choses.

190
00:28:52,000 --> 00:28:57,480
Tout ce qui est
le beau est aussi entaché.

191
00:28:57,520 --> 00:29:03,520
Et peu importe ce qui est horrible
a aussi son bon côté.

192
00:29:04,240 --> 00:29:19,480
Rien n'est noir ou blanc. Il y a
toujours un peu de gris dans tout.

193
00:29:40,600 --> 00:29:47,680
A cette époque, je travaillais
pour mon cher Dr Goldberg juif,

194
00:29:47,720 --> 00:29:55,920
qui j'étais presque sûr que c'était
va fermer son bureau

195
00:29:55,960 --> 00:30:01,960
et vendre son
appartement en Allemagne.

196
00:30:04,360 --> 00:30:09,880
En tout cas, il avait déjà
a tellement réduit les effectifs de son bureau

197
00:30:09,920 --> 00:30:16,600
qu'il ne m'a laissé travailler qu'à temps partiel,
et aussi je ne m'ai payé que la moitié de l'argent

198
00:30:17,280 --> 00:30:27,400
Oui, et puis, mon ami Heinz,
Heinz était son nom, il connaissait des gens.

199
00:30:27,440 --> 00:30:36,800
Parmi eux, un écrivain et l'Armée de l'Air
Lieutenant de la Première Guerre mondiale.

200
00:30:36,840 --> 00:30:43,160
Il voulait écrire ses mémoires mais
je ne faisais aucun progrès,

201
00:30:43,200 --> 00:30:49,960
il avait une machine à écrire, remarquez, mais
je n'avais personne pour taper

202
00:30:50,000 --> 00:30:58,040
et Heinz m'a suggéré de le faire.
Oui, bien sûr, pour de l'argent. Je serais heureux de le faire.

203
00:31:01,560 --> 00:31:09,760
Et donc j'ai travaillé pour
Dr Goldberg le matin

204
00:31:09,800 --> 00:31:17,800
et pour Herr Bley,
le nazi dans l'après-midi.

205
00:31:18,240 --> 00:31:27,800
Et puis un jour, juste avant
Noël, il m'a dit :

206
00:31:29,960 --> 00:31:37,360
Encore une élection et le National
Les socialistes auront réussi.

207
00:31:37,400 --> 00:31:46,600
Alors il serait un homme fait pour le reste
de sa vie. Il aurait alors un excellent travail.

208
00:31:46,640 --> 00:31:51,600
Il y avait des centaines de personnes

209
00:31:51,640 --> 00:31:57,760
qui étaient récompensés
en trouvant un emploi ou un autre.

210
00:31:57,800 --> 00:32:03,880
Herr Bley a déclaré : ‶Je vais vous dire un mot
avec la Société de radiodiffusion,

211
00:32:03,920 --> 00:32:09,720
pour qu'ils donnent
vous le contrat.

212
00:32:09,880 --> 00:32:14,560
Vous êtes de la fête, n'est-ce pas ?
J'ai dit : ‶Non. Je ne le suis pas.

213
00:32:14,600 --> 00:32:20,480
Il dit : « Eh bien, tu ferais mieux
rejoignez-nous bientôt, c'est très important.

214
00:32:20,520 --> 00:32:24,280
Il venait de s'ouvrir à nouveau.

215
00:32:24,320 --> 00:32:32,520
Quand le parti s'est emparé
le courant, il était fermé

216
00:32:32,560 --> 00:32:38,040
parce que toute l'Allemagne
je voulais être à la fête.

217
00:32:38,160 --> 00:32:43,280
Maintenant les nazis étaient au pouvoir
et tout le monde voulait se joindre à la fête.

218
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
Eh bien, la plupart d’entre eux l’ont fait.

219
00:33:00,200 --> 00:33:07,200
Le national-socialisme s'est engagé à ne pas
permettre à tout citoyen allemand de souffrir de la faim

220
00:33:07,240 --> 00:33:10,840
alors que nous sommes incapables
pour vous donner du travail.

221
00:33:10,880 --> 00:33:20,520
L'hiver prochain, nous vous donnerons du travail
au lieu de nourriture, vous ne méritez pas moins que cela.

222
00:33:53,120 --> 00:34:02,400
Mon amie Eva Lowenthal, juive,
est venu me voir dans l'après-midi

223
00:34:03,560 --> 00:34:06,880
et nous voulions
sortir prendre un café.

224
00:34:06,920 --> 00:34:12,640
Je lui ai dit : "Eva, je ne peux pas,
Je dois aller rejoindre le NSDAP.

225
00:34:12,920 --> 00:34:16,600
"Oh," dit-elle,
‶Je viendrai.″

226
00:34:16,640 --> 00:34:25,280
A Südende, un grand panneau avait
été installé devant une villa :

227
00:34:25,320 --> 00:34:33,760
Adhésion au NSDAP jusqu'au 31,
et c'était justement le 30.

228
00:34:33,800 --> 00:34:39,440
Il y avait une longue file d'attente
d'hommes devant la porte,

229
00:34:39,480 --> 00:34:45,440
au moins 70 ou 80 donc
au fond de la file d'attente.

230
00:34:45,480 --> 00:34:49,000
‶Vous vous joignez tous à la fête ?″
Ils étaient tous à la fête !

231
00:34:49,040 --> 00:34:55,520
Presque tous étaient des hommes, juste un
peu de femmes. Et donc j’ai aussi fait la queue là-bas.

232
00:34:55,560 --> 00:34:59,520
Eva a dit : « Je vais
je t'attends ici.

233
00:34:59,560 --> 00:35:04,120
Il y avait une clôture de jardin
là, elle s'est assise.

234
00:35:04,880 --> 00:35:12,240
Nous avons procédé rapidement, le
la file d'attente est devenue plus courte, enfin, en fait,

235
00:35:12,280 --> 00:35:17,120
ça a duré plus longtemps, mais nous
s'est quand même déroulé rapidement.

236
00:35:17,160 --> 00:35:21,800
A l'intérieur, j'ai donné
leur mes coordonnées,

237
00:35:21,840 --> 00:35:34,560
tu devais juste leur donner ton nom,
âge et frais d'admission de dix Marks.

238
00:35:34,600 --> 00:35:40,560
Et il se trouve que je les avais
sur moi. C'était une pure coïncidence.

239
00:35:40,600 --> 00:35:45,920
A cette époque, je n'avais pas l'habitude de marcher
avec dix marks en poche.

240
00:35:45,960 --> 00:35:51,640
Les dix marques étaient toutes
Je l'ai eu pendant les 14 jours suivants.

241
00:35:52,200 --> 00:35:55,960
Et maintenant je devais tout dépenser
sur le prix d'entrée à la fête,

242
00:35:56,000 --> 00:36:01,080
ils m'ont ensuite délivré mon
livret provisoire d’adhésion au parti.

243
00:36:01,120 --> 00:36:04,120
Quand je suis revenu,
Eva était toujours assise là.

244
00:36:04,160 --> 00:36:08,000
J'ai dit : ‶Eva ! Que
ça m'a coûté dix marks.

245
00:36:08,040 --> 00:36:12,080
‶Oh mon Dieu !″ dit-elle, ‶Quel stupide
chose de faire quelque chose comme ça.

246
00:36:12,120 --> 00:36:17,840
‶Mais j'aurais peut-être une chance
de travailler dans la station de radiodiffusion.

247
00:36:17,880 --> 00:36:21,240
Au moins c'est ce que
Herr Bley me l'a promis.

248
00:36:21,280 --> 00:36:26,760
Ça en vaudra la peine, mais au final
à un moment donné, je suis vraiment terriblement malheureux.

249
00:36:26,800 --> 00:36:29,200
Oh mon Dieu, comme j'ai raté
ces dix marques.

250
00:36:29,240 --> 00:36:37,600
C'était tout l'argent que j'avais. Nous pourrions
oubliez d'aller prendre un café, c'était sûr.

251
00:36:40,000 --> 00:36:48,240
Je travaillais toujours pour le Dr Hugo
Goldberg pour seulement 55 marks par mois.

252
00:36:49,120 --> 00:36:52,880
Mais je me suis quand même inscrit.
Parce que je pensais que

253
00:36:52,920 --> 00:36:57,600
si tout s'est bien passé avec le
travail à la station de radiodiffusion,

254
00:36:57,640 --> 00:37:02,400
J'oublierais les dix marques
alors. Et tout s'est bien passé.

255
00:37:02,440 --> 00:37:06,440
Alors c'est comme ça
Je suis entré dans la fête.

256
00:37:28,000 --> 00:37:31,440
Les têtes nazies semblent normales de l’extérieur.

257
00:37:31,520 --> 00:37:35,040
Qu'est-ce qui rend ces têtes différentes
c'est ce qui se passe à l'intérieur.

258
00:37:35,120 --> 00:37:38,440
Cette petite réflexion
machine spécialisée

259
00:37:38,520 --> 00:37:40,960
dans le perfectionnement des méthodes de destruction.

260
00:37:41,040 --> 00:37:46,280
L'arme la plus ingénieuse qui soit
ce cerveau perfectionné, est-ce :

261
00:37:46,360 --> 00:37:48,280
‶Haine raciale″

262
00:37:48,360 --> 00:37:50,280
‶Haine religieuse″

263
00:37:50,360 --> 00:37:53,280
Les nazis ont développé cela
arme en temps de paix.

264
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
Le citoyen allemand
était le cobaye.

265
00:37:56,960 --> 00:37:59,120
Ils ont versé ce truc dessus,

266
00:37:59,640 --> 00:38:01,840
et si son bras droit se levait,

267
00:38:01,960 --> 00:38:06,000
il a été certifié membre
de la grande race des maîtres.

268
00:38:07,720 --> 00:38:11,880
D’autres n’étaient pas éligibles.
Races inférieures.

269
00:38:13,880 --> 00:38:17,400
Pas assez bien pour respirer
le même air qu'Adolf Hitler.

270
00:38:17,600 --> 00:38:22,080
Avec beaucoup de charabia
à propos du nordique, de l'aryen, de superman

271
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
l'arme avait fonctionné à la maison.

272
00:38:26,920 --> 00:38:29,400
Maintenant, il peut aller travailler à l'étranger.

273
00:38:29,560 --> 00:38:32,720
Préparer le terrain pour la conquête militaire.
Fertiliser le sol pour les quislings.

274
00:38:41,240 --> 00:38:44,640
Une arme de guerre, jouez course contre course :

275
00:38:44,880 --> 00:38:46,800
Aryen, aryen, aryen‶

276
00:38:46,840 --> 00:38:50,600
cette course, cette course‶

277
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
Et la haine et la suspicion,

278
00:38:52,720 --> 00:38:56,480
préjugés et haine
ont fait leur travail en Europe.

279
00:38:56,880 --> 00:39:00,360
Séparés pour la conquête nazie.

280
00:39:02,440 --> 00:39:07,280
J'ai commencé au Ministère
de la Propagande en 1942.

281
00:39:07,320 --> 00:39:12,320
Tout était encore
très bien, à l'époque.

282
00:39:14,160 --> 00:39:24,880
Avant ça, je gagnais 250, 275 marks
à la station de radiodiffusion. Un bon salaire.

283
00:39:24,920 --> 00:39:32,520
Aucun de mes amis qui étaient
travailler pour des compagnies d'assurance

284
00:39:32,600 --> 00:39:38,640
ou dans d'autres domaines,
gagné plus de 150.

285
00:39:38,680 --> 00:39:44,600
Ils m'enviaient tous à cause de mon
salaire élevé à la station de radiodiffusion.

286
00:39:45,360 --> 00:39:52,160
Et qu'y avait-il sur la fiche de paie ? Il avait le
salaire de la société de radiodiffusion.

287
00:39:52,480 --> 00:40:10,080
Plus l'allocation ministérielle, non imposable,
60 points ! Et qu'y avait-il d'autre ?

288
00:40:10,440 --> 00:40:16,680
L'indemnité de fonction ministérielle,
hors taxe, 50 marks supplémentaires !

289
00:40:17,440 --> 00:40:24,760
J'ai reçu plus de salaire
que ce que j'avais l'habitude de percevoir.

290
00:40:24,800 --> 00:40:28,680
Pourtant, cela ne m'a pas été d'une grande utilité,
il n'y avait rien à acheter.

291
00:40:28,720 --> 00:40:35,280
Mais c'était une sensation agréable, et parfois
vous avez pu mettre en place quelque chose.

292
00:40:35,320 --> 00:40:44,560
Je connaissais une couturière qui avait des relations
en France. Elle m'appelait parfois

293
00:40:44,600 --> 00:40:48,640
et dit : « Frau Pomsel,
J'ai du beau matériel,

294
00:40:48,680 --> 00:40:52,640
et nous pourrions
en tirer une jolie robe.

295
00:40:52,680 --> 00:41:01,280
Alors je lui rendrais visite le soir même. ‶Et
combien ça va coûter ?″ ‶Oh, beaucoup trop.″

296
00:41:01,320 --> 00:41:10,960
‶Peu importe, fais-le quand même.″
Ça, j'ai vraiment apprécié.

297
00:41:11,000 --> 00:41:16,960
Mais tout ça n'avait rien à voir
avec le ministère de la Propagande.

298
00:41:17,960 --> 00:41:25,640
Je ne l'ai même pas demandé.
Je ne pouvais tout simplement pas dire non.

299
00:41:30,760 --> 00:41:35,720
Voilà donc mon destin.
Qui a le contrôle de leur destin ?

300
00:41:35,760 --> 00:41:40,200
Surtout à l'époque
d'un tel bouleversement.

301
00:41:40,680 --> 00:41:47,640
Le moindre d'entre nous puisse dire, j'ai fait ça
et cela pour telle ou telle raison.

302
00:41:47,680 --> 00:41:53,720
Cela vient de nous arriver.

303
00:42:10,840 --> 00:42:16,040
Quand ils ont commencé à construire
les camps de concentration,

304
00:42:16,080 --> 00:42:24,320
quand tu as commencé à en entendre parler
nous pensions que c'était là que les gens allaient

305
00:42:24,360 --> 00:42:30,880
qui avait dit quelque chose contre le
gouvernement, ou avait déclenché des combats.

306
00:42:30,920 --> 00:42:35,960
Eh bien, bien sûr. Tu ne voulais pas mettre
les mettre en prison immédiatement, n'est-ce pas ?

307
00:42:36,000 --> 00:42:43,280
Ils ont été envoyés dans un
camp de concentration pour correction.

308
00:42:44,240 --> 00:42:48,120
Pour correction, eh bien personne
j'y ai vraiment beaucoup réfléchi.

309
00:42:49,120 --> 00:42:58,960
Notre premier annonceur à la diffusion
station Jule Jänisch un homme merveilleux ;

310
00:42:59,000 --> 00:43:03,840
sans lui toute la diffusion
la station n’aurait pas existé.

311
00:43:03,880 --> 00:43:07,640
Il lisait les nouvelles le matin,
le midi et le soir.

312
00:43:07,680 --> 00:43:11,080
Jule Jänisch avait été envoyé
dans un camp de concentration.

313
00:43:11,120 --> 00:43:20,240
‶Pourquoi ça ?″ ‶Ils disent qu'il est supposé
être gay. » « Oh mon Dieu ! Lui, gay !″

314
00:43:21,240 --> 00:43:30,080
Gay était, eh bien, c'était juste horrible,
gay était... Quel genre de personne est-ce ?

315
00:43:32,280 --> 00:43:39,640
Et Jule Jänisch était tellement gentil et amical
homme. ‶Oui, ils sont amicaux, mais gays.″

316
00:43:41,920 --> 00:43:47,040
Et comment ils, ou ce qu'ils ont fait exactement
C'était quelque chose que tu ne voulais tout simplement pas savoir.

317
00:43:47,080 --> 00:43:54,600
C’était tout simplement inimaginable.
Nous étions vraiment un groupe tendu.

318
00:44:44,560 --> 00:44:48,920
Ils disaient toujours
nous que les Allemands des Sudètes

319
00:44:48,960 --> 00:44:52,920
venaient tous
retour au Reich

320
00:44:52,960 --> 00:44:57,640
et que leurs villages étaient vides
et devait être à nouveau peuplé.

321
00:44:57,680 --> 00:45:03,760
C'est là que tous les Juifs étaient placés.
Alors ils seraient enfin tous ensemble.

322
00:45:04,120 --> 00:45:11,160
Oui, nous le croyions. Nous l'avons avalé.
Eh bien, cela semblait assez plausible.

323
00:45:11,200 --> 00:45:14,720
Il y en avait tellement
des étrangers ici, tout d'un coup.

324
00:45:14,760 --> 00:45:18,720
Leurs chansons étaient différentes,
leur langue était différente,

325
00:45:19,080 --> 00:45:22,360
ils cherchaient
appartements et ils vivaient ici.

326
00:45:22,400 --> 00:45:27,600
Et les Juifs sont allés là-bas.
Qu'ils le veuillent ou non.

327
00:45:27,640 --> 00:45:38,280
Ce qui s'est réellement passé, personne n'y croit
nous. Tout le monde pense que nous savions tous tout.

328
00:45:38,720 --> 00:45:50,360
Nous ne savions rien. C'était tout
gardé bien secret et ça a marché.

329
00:45:53,840 --> 00:45:59,080
J'étais de très bons amis avec
Éva. Mais elle était très pauvre et

330
00:45:59,120 --> 00:46:06,840
sa famille souffrait
vraiment mal dans les dernières années.

331
00:46:06,880 --> 00:46:10,960
Nous avons tous un peu aidé Eva.

332
00:46:11,040 --> 00:46:18,840
Chaque fois que nous sortions prendre un café
ou une bière, Eva était toujours invitée par nous.

333
00:46:18,880 --> 00:46:26,560
Quelqu'un paierait toujours sa bière ;
quelqu'un paierait toujours pour son café.

334
00:46:28,560 --> 00:46:35,640
Je travaillais déjà pour la radiodiffusion
gare, elle m'y rendait souvent visite.

335
00:46:36,280 --> 00:46:45,160
Elle était clairement reconnaissable. Elle
elle n'était pas très grande, elle avait les cheveux roux,

336
00:46:45,200 --> 00:46:52,920
très délicat, très petit. Mais elle
il avait vraiment un gros nez crochu juif.

337
00:46:52,960 --> 00:46:57,520
Mais elle était très jolie,
elle avait des yeux merveilleux.

338
00:46:57,560 --> 00:47:09,320
Elle me rendait souvent visite quand j'étais
travaillant dans le département des nouvelles.

339
00:47:09,360 --> 00:47:15,600
Elle n'avait ni argent ni travail
alors elle fit de longues promenades dans Berlin.

340
00:47:15,640 --> 00:47:19,080
Et alors elle viendrait
vers l'avenue Masuren et

341
00:47:19,120 --> 00:47:22,960
J'irai visiter ‶Pomseline″
maintenant. Et puis elle serait là.

342
00:47:23,000 --> 00:47:31,160
Mes hommes, j'appelais toujours les journalistes,
mes hommes, ils l’aimaient tous vraiment.

343
00:47:31,200 --> 00:47:34,960
Parce qu'elle était vraiment
drôle et vif d'esprit.

344
00:47:35,000 --> 00:47:38,040
Ils avaient beaucoup
de m'amuser avec elle.

345
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Et parfois quelqu'un
dirait : « N'est-elle pas juive ? »

346
00:47:42,040 --> 00:47:48,520
‶Oui, je dirais, je pense qu'il y a un peu
de cela en elle. » Mais elle était une vraie juive.

347
00:47:48,560 --> 00:47:52,120
Je connaissais le père et la mère.
Tu ne pourrais pas être plus juif qu'elle.

348
00:49:27,840 --> 00:49:33,120
Mais les gens
qui dit aujourd'hui...

349
00:49:40,520 --> 00:49:56,960
disent qu'ils auraient fait plus
pour ces pauvres juifs persécutés

350
00:49:58,240 --> 00:50:07,120
Je crois vraiment qu'ils veulent sincèrement dire
ça. Mais ils ne l’auraient pas fait non plus.

351
00:50:07,480 --> 00:50:15,080
D'ici là, tout le pays
était sous une sorte de dôme.

352
00:50:15,120 --> 00:50:22,960
Nous étions nous-mêmes tous
à l'intérieur d'un immense camp de concentration.

353
00:50:35,120 --> 00:50:39,280
Goebbels était un
bel homme.

354
00:50:39,320 --> 00:50:47,560
Il n'était pas grand, un peu petit, il pouvait
j'ai été plus grand pour vraiment être quelque chose.

355
00:50:47,600 --> 00:50:58,960
Mais il était vraiment bien entretenu, il avait de superbes
costumes, meilleur tissu. J'ai toujours eu un léger bronzage.

356
00:50:59,880 --> 00:51:07,280
Des mains bien soignées, il est probablement
je me faisais une manucure tous les jours.

357
00:51:07,640 --> 00:51:19,880
Il n'y avait rien à critiquer,
rien à redire.

358
00:51:21,280 --> 00:51:29,320
Mais aussi élégant et
Ses costumes étant bien ajustés, il boitait.

359
00:51:29,360 --> 00:51:34,360
Tu t'es senti un peu
désolé pour lui.

360
00:51:34,760 --> 00:51:48,120
Mais il a compensé en étant légèrement
arrogant. Arrogant et sûr de lui.

361
00:51:49,640 --> 00:51:59,000
C'était un vrai gentleman quand
il est venu. Je ne l'ai jamais vu sortir des sentiers battus.

362
00:51:59,200 --> 00:52:04,920
Vous pouvez imaginer quel genre
des gens sont venus le voir et

363
00:52:04,960 --> 00:52:10,000
les discussions qu'ils ont eues.
Ils étaient assez échauffés.

364
00:52:10,680 --> 00:52:18,240
Il y a eu une occasion,
dont je me souviens encore :

365
00:52:18,280 --> 00:52:24,600
Il criait vraiment.
Crier et crier après quelqu'un.

366
00:52:25,960 --> 00:52:32,000
Nous tous, nous ne pouvions pas y croire.
Cela ne s'est plus jamais reproduit. Une seule fois.

367
00:52:33,720 --> 00:52:40,160
C'était un homme avec, qu'a-t-on dit ?
Quelqu'un qui avait de l'allure, du sang-froid.

368
00:52:41,880 --> 00:52:49,840
C'était un peu élitiste. Oui, et ça
C'était plutôt sympa d'y travailler très sympa.

369
00:52:49,880 --> 00:52:53,240
Tout était vraiment
agréable, j'ai beaucoup aimé.

370
00:52:56,640 --> 00:53:06,920
Des gens bien habillés. Des gens sympathiques.
Oh mon Dieu, j'étais tellement superficiel à ce moment-là.

371
00:53:13,160 --> 00:53:15,480
Très stupide.

372
00:53:26,840 --> 00:53:29,000
Vous les vrais Allemands aryens,

373
00:53:29,120 --> 00:53:32,480
partagera le glorieux
destin de notre patrie.

374
00:53:32,680 --> 00:53:35,440
Tu es le sang pur,
la race des maîtres.

375
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
C'est votre droit divin de gouverner.

376
00:53:38,120 --> 00:53:41,240
Et le parti nazi est debout
ici pour vous mettre au pouvoir.

377
00:53:41,360 --> 00:53:43,800
C'est pour toi
commander toute l'Allemagne

378
00:53:43,880 --> 00:53:46,840
et un jour le monde entier.

379
00:53:49,080 --> 00:53:51,600
C'est comme ça que Hans
est devenu un Superman.

380
00:53:51,920 --> 00:53:55,200
Ils lui ont donné un uniforme
et ils ont gonflé son ego.

381
00:53:55,320 --> 00:54:01,440
Il n'était plus juste un petit gars sans travail,
il était membre de la race des maîtres.

382
00:54:01,520 --> 00:54:03,920
Sa femme ne comprenait pas vraiment.

383
00:54:04,400 --> 00:54:08,640
Même s'il était un Superman,
il n'y avait pas de nourriture dans la maison.

384
00:54:08,720 --> 00:54:12,120
Femme stupide. N'a-t-elle pas réalisé,

385
00:54:12,200 --> 00:54:15,600
que les nazis vont
pour créer des emplois pour tout le monde.

386
00:54:15,680 --> 00:54:20,000
Il y aurait beaucoup de nourriture
et des vêtements, et une nouvelle maison.

387
00:54:20,160 --> 00:54:22,120
Tout ce qu'ils voulaient.

388
00:54:22,200 --> 00:54:25,920
L'avenir glorieux de
L'Allemagne devait leur appartenir.

389
00:54:26,000 --> 00:54:28,920
et leurs enfants
un jour, diriger le monde.

390
00:54:29,000 --> 00:54:33,560
Mais sa femme – une femme idiote – était toujours
je me demande d'où viendra le prochain repas.

391
00:54:34,320 --> 00:54:38,280
Hans n'aimait pas ce genre
de parler, c'était dangereux.

392
00:54:38,360 --> 00:54:41,640
Pour ce genre de discours
les gens devraient être mis en prison

393
00:54:49,440 --> 00:54:53,760
Les enfants souvent
est venu vers l'heure du déjeuner,

394
00:54:53,800 --> 00:54:58,760
pas tous, généralement
juste deux et le gros chien.

395
00:54:58,800 --> 00:55:05,120
Ils avaient une belle et grande Airedale.
Ils sont venus chercher leur père et

396
00:55:05,160 --> 00:55:11,280
rentrer chez eux ensemble.

397
00:55:11,960 --> 00:55:29,880
Ils se sont très bien comportés. C'était très
excitant pour eux d'être dans le bureau de Papa.

398
00:55:30,120 --> 00:55:37,000
Nous y avions beaucoup de machines à écrire.
‶Est-ce une machine à écrire ?″ ‶Oui !″

399
00:55:37,040 --> 00:55:40,520
‶En avez-vous déjà vu un auparavant ?″
‶Pas si près.″

400
00:55:40,560 --> 00:55:46,760
Vous pourriez discuter avec eux.
« Puis-je essayer ? » Bien sûr qu'ils le pourraient.

401
00:55:46,800 --> 00:55:51,880
Alors on allait insérer une feuille de
papier pour qu'ils puissent écrire quelque chose.

402
00:55:51,920 --> 00:55:54,920
Des enfants heureux.

403
00:55:57,640 --> 00:56:08,960
Puis mon père est venu, et ils ont tous
ils rentrèrent chez eux, « Au revoir ! » et ils repartirent.

404
00:56:09,000 --> 00:56:11,840
« Salut Hitler. »
Heil Hitler, bien sûr.

405
00:56:22,800 --> 00:56:26,600
Propagande du Reich
Le ministre visite Venise.

406
00:56:26,960 --> 00:56:29,640
Lors d'un rassemblement spontané
sur la place Saint-Marc,

407
00:56:29,680 --> 00:56:35,920
la population a chaleureusement accueilli
le représentant d’une nation amie.

408
00:56:35,960 --> 00:56:41,800
Son Excellence et le Ministre Alfieri ont fait un
apparition sur le balcon du palais.

409
00:57:09,920 --> 00:57:14,280
Après avoir salué le Duce
dans un italien parfaitement parlé,

410
00:57:14,320 --> 00:57:19,400
son Excellence Goebbels et
Le ministre Alfieri s'est mêlé à la foule.

411
00:57:19,440 --> 00:57:23,960
Dans leur cadre élégant et cosmopolite
manière, ils prirent une table au

412
00:57:24,000 --> 00:57:28,040
le célèbre Café Florian. De
là, il était plein d'admiration

413
00:57:28,080 --> 00:57:32,400
alors qu'il admirait le spectacle unique
de Venise illuminée la nuit.

414
00:57:57,960 --> 00:58:02,320
Goebbels et sa femme
étaient à la Biennale de Venise.

415
00:58:02,360 --> 00:58:06,360
Ils restaient
là pour quelques jours.

416
00:58:06,680 --> 00:58:18,920
L'un de leurs assistants avait entendu dire que
Goebbels voulait avoir son chien avec lui.

417
00:58:18,960 --> 00:58:26,920
Le nom du chien était Tell.
‶Si seulement Tell était là.″

418
00:58:26,960 --> 00:58:34,400
Donc quelqu'un qui était particulièrement
impatient, j'ai ensuite téléphoné à notre bureau :

419
00:58:34,440 --> 00:58:40,280
‶Le ministre voudrait
avoir son chien à Venise.″

420
00:58:41,520 --> 00:58:51,920
On s'est dit : "Ils sont fous là-bas,
voler en chien à la Biennale de Venise.

421
00:58:51,960 --> 00:58:58,160
N'ont-ils pas d'autres soucis ?
et tout cela aussi en temps de guerre.

422
00:58:58,880 --> 00:59:15,200
Chaque jour, le chef de la presse, un Herr
von quelque chose ou autre, s'est envolé pour Venise

423
00:59:15,960 --> 00:59:24,920
avec les dernières nouvelles,
fraîchement sorti de presse.

424
00:59:24,960 --> 00:59:31,360
Il volait toujours vers Venise pour que
le ministre pourrait garder une vue d'ensemble.

425
00:59:31,720 --> 00:59:36,560
Il s'est envolé pour Venise avec le chien.

426
00:59:36,600 --> 00:59:45,600
Et a été rapidement confronté
avec le plus grand mécontentement.

427
00:59:46,200 --> 00:59:52,080
Goebbels était furieux.
Quel idiot a eu la bonne idée

428
00:59:52,120 --> 00:59:57,080
de ramener son
animal très sensible ?

429
00:59:57,120 --> 01:00:04,000
Le chien était un peu timide. C'était gros
et charmant, mais chaque fois que tu prenais

430
01:00:04,040 --> 01:00:10,560
un pas vers cela, ce serait
reculer. C'était gâché d'une manière ou d'une autre.

431
01:00:12,320 --> 01:00:15,320
Oh, l'épisode avec
le chien était une chose importante.

432
01:00:15,360 --> 01:00:19,960
Le chien a donc été renvoyé. Et tout
cela au cours de la troisième année de la guerre.

433
01:00:23,240 --> 01:00:26,560
Je pense que j'en ai fait beaucoup
erreurs au cours de ma vie.

434
01:00:26,600 --> 01:00:34,920
Et à ce moment-là, je ne pensais tout simplement pas
à propos des choses. C'était là que j'appartenais.

435
01:00:34,960 --> 01:00:38,560
J'ai toujours été très
conscient du devoir.

436
01:00:38,600 --> 01:00:46,080
Mon travail était quelque chose que tu pouvais
comptez toujours sur cela, cela a fonctionné, c'est vrai.

437
01:00:47,600 --> 01:00:52,720
Quand on m'a donné un poste,
c'était mon devoir de le remplir.

438
01:00:52,760 --> 01:00:59,320
J'ai été comme ça toute ma vie
la vie, à cette époque aussi.

439
01:00:59,960 --> 01:01:05,480
Que ce soit bon ou mauvais
tu dois te tenir quelque part.

440
01:01:05,520 --> 01:01:10,920
Si j'ai travaillé pour la radiodiffusion
station ou le ministère de la Propagande.

441
01:01:10,960 --> 01:01:15,280
Il n’y avait pas de réelle différence.
Qu’importe ?

442
01:01:37,440 --> 01:01:42,520
je ne suis pas le genre de personne
résister. Je n'oserais pas.

443
01:01:42,560 --> 01:01:46,400
Je dirais : ‶Non,
Je ne peux pas faire ça !″

444
01:01:47,040 --> 01:01:49,800
je suis l'un des
les lâches.

445
01:01:55,320 --> 01:02:03,040
C'est ce que j'essaie toujours de faire
expliquer aux gens d'aujourd'hui.

446
01:02:04,360 --> 01:02:12,320
Je demanderais aussi des choses stupides et
questions naïves si j'avais leur âge.

447
01:02:12,800 --> 01:02:18,920
Je dirais "j'aurais su
comment m'exclure.

448
01:02:18,960 --> 01:02:25,640
J'aurais pu décider
des choses pour moi-même.″ Non, tu ne pouvais pas.

449
01:02:25,680 --> 01:02:34,680
Celui qui l’a fait a mis sa vie en danger.

450
01:02:35,680 --> 01:02:43,240
Même s'ils n'en étaient pas conscients
fait. Les faits en sont une preuve suffisante.

451
01:02:44,200 --> 01:02:51,800
Tu ne pouvais pas oser l'être
contre cela de quelque manière que ce soit.

452
01:02:52,200 --> 01:03:01,840
Ce n'était pas possible ou toi
tu as dû risquer ta vie.

453
01:03:02,880 --> 01:03:12,160
Il fallait s'attendre au pire.
Il existe de nombreux exemples de cela.

454
01:03:32,520 --> 01:03:36,640
L'aube rouge de
la liberté est en feu

455
01:03:36,680 --> 01:03:41,840
sur la Pologne
jours à venir

456
01:03:41,960 --> 01:03:47,160
notre force sera
vaincre la puissance occupante,

457
01:03:47,360 --> 01:03:52,320
Un nouveau monde est né,
aujourd'hui, à cette heure

458
01:03:52,360 --> 01:03:57,880
Le temps pour
la vengeance maintenant, c'est à nous

459
01:03:57,920 --> 01:04:03,160
Pour tous les crimes,
douleur et heures sanglantes

460
01:04:03,200 --> 01:04:07,360
Jésus et Marie !
Prenez vos armes.

461
01:05:04,120 --> 01:05:09,080
C'était aussi le moment
de la ‶Rose Blanche″.

462
01:05:09,120 --> 01:05:14,920
Nous n'avions absolument aucun
un aperçu de ces fichiers.

463
01:05:15,360 --> 01:05:20,400
Des choses comme ça étaient conservées dans un
coffre-fort verrouillé, nous n'y avions pas accès.

464
01:05:28,600 --> 01:05:40,920
Je travaillais alors pour Herr Frowein,
il était l'un des conseillers personnels de Goebbels.

465
01:05:42,040 --> 01:05:56,680
Une fois, il m'a donné tout le dossier,
le dossier judiciaire qui était l'affaire Scholl,

466
01:05:56,720 --> 01:06:02,640
qu'y avait-il d'autre,
il y avait plus de choses.

467
01:06:04,440 --> 01:06:12,120
Oui, c'étaient les frères et sœurs Scholl
Le dossier n'a pas été scellé. Il me l'a donné.

468
01:06:12,360 --> 01:06:22,440
Je devais le mettre dans le coffre-fort
était là spécialement pour ces choses-là.

469
01:06:25,320 --> 01:06:32,440
Mon patron m'avait demandé, il a dit :
‶Je compte sur toi pour ne pas regarder à l'intérieur.″

470
01:06:32,480 --> 01:06:43,440
C'était très urgent, puis il est parti. Il est parti
moi seul avec les trucs et je n'ai pas regardé.

471
01:06:45,000 --> 01:06:49,080
Et j'ai pensé, oh mon Dieu,
comme j'aimerais.

472
01:06:49,120 --> 01:06:56,680
Mais je ne vais pas le faire, il dépend
à moi de ne pas le faire, donc je ne le ferai pas.

473
01:06:56,720 --> 01:07:08,760
J'étais assez content de moi-même,
que la confiance qu'il m'avait accordée

474
01:07:08,800 --> 01:07:14,800
était plus fort que ma curiosité.

475
01:07:15,440 --> 01:07:20,560
Je pensais que c'était très noble
de moi. Je n'oublierai jamais ça.

476
01:07:34,880 --> 01:07:38,120
Hé! Sur les routes
la tempête souffle

477
01:07:38,160 --> 01:07:42,200
Le temps pluvieux,
boue et terrain difficile.

478
01:07:42,640 --> 01:07:47,000
Pour nous, soldats,
pied, on s'en fiche

479
01:07:47,040 --> 01:07:54,720
Cela pourrait même être le
Le diable en personne là-bas !

480
01:07:55,280 --> 01:07:59,680
Pour notre attaque
l'entreprise ne redoute pas

481
01:07:59,720 --> 01:08:03,480
tout obstacle ou
les routes du désastre

482
01:08:04,080 --> 01:08:08,120
Celui qui se met en travers de notre chemin
reçoit une grenade sur la tête !

483
01:08:08,160 --> 01:08:11,040
Ne sois pas touché et
suis ton maître !

484
01:08:11,320 --> 01:08:13,880
"Chiens allemands uniquement !"

485
01:08:17,600 --> 01:08:27,760
C'étaient des jeunes
qui pensait encore ça

486
01:08:27,800 --> 01:08:35,040
la victoire reviendrait à ceux qui
étaient meilleurs. Ne pas subir la défaite.

487
01:08:36,080 --> 01:08:42,960
Mais chacun doit faire sa part pour
que ça arrive. Ils ont fait ce qu'ils pouvaient.

488
01:08:46,120 --> 01:08:51,440
C'était tellement idiot de leur part
faire des choses comme ça.

489
01:08:51,920 --> 01:08:56,240
S'ils avaient gardé la bouche fermée,
ils seraient encore en vie aujourd'hui.

490
01:08:56,440 --> 01:09:01,840
Tout ça à cause de ça, putain
morceau de papier, tout cela à cause d'un dépliant.

491
01:09:01,880 --> 01:09:08,320
La peine qu'ils ont reçue
à l'époque, c'était tellement horrible.

492
01:09:25,480 --> 01:09:34,960
En gros, toute notre attitude
cassé, avec nos fournitures.

493
01:09:35,280 --> 01:09:44,040
Tout s'est considérablement intensifié,
les sanctions sont devenues beaucoup plus sévères.

494
01:09:44,480 --> 01:09:51,280
Tout était plus strict.
Stalingrad a créé un bouleversement majeur.

495
01:09:52,440 --> 01:09:57,360
C'était aussi
perceptible au ministère.

496
01:09:57,400 --> 01:10:05,840
Les premiers mois là-bas ont été merveilleux.
Après avoir d'abord eu mes doutes :

497
01:10:06,280 --> 01:10:14,000
‶Est-ce que je dois vraiment y travailler″,
J'ai tout de suite beaucoup aimé là-bas.

498
01:10:14,040 --> 01:10:21,600
L'ensemble, le joli
les meubles, les gens sympas.

499
01:10:22,680 --> 01:10:32,640
Ce n'était pas vraiment une question
de ‶Party″, j’ai bien aimé.

500
01:10:34,400 --> 01:10:42,320
Tout cela s'est cassé.

501
01:10:42,640 --> 01:10:53,880
Toute l'ambiance
a soudainement changé.

502
01:10:59,840 --> 01:11:04,360
je suis fermement convaincu
que le peuple allemand

503
01:11:04,400 --> 01:11:10,880
ont été profondément émus par
le coup du sort à Stalingrad.

504
01:11:10,920 --> 01:11:18,360
Il a fait face à des difficultés difficiles et
guerre impitoyable. Il connaît la terrible vérité.

505
01:11:18,400 --> 01:11:24,240
Il est résolu de suivre les
Führer contre vents et marées.

506
01:11:37,640 --> 01:11:50,400
Je me souviens encore du fameux « Est-ce que tu
voulez-vous une guerre totale ? » événement au Sportpalast.

507
01:11:50,600 --> 01:11:57,440
Nous savions que Goebbels allait
prononcer un discours cet après-midi.

508
01:11:57,480 --> 01:12:04,040
A cette époque, tous les événements avaient
été commuté sur l'après-midi,

509
01:12:04,080 --> 01:12:13,520
parce que tous les soirs après six heures trente ou
sept heures, les sirènes sonnaient.

510
01:12:13,560 --> 01:12:18,920
Que les avions arrivent ou non, ils sont toujours
est venu. Les fausses alarmes étaient très rares.

511
01:12:18,960 --> 01:12:23,920
Il n'y a donc pas eu d'événements
prévu pour la soirée,

512
01:12:23,960 --> 01:12:28,640
il n'y a pas eu de représentations en soirée à
plus le théâtre, plus de séances de cinéma,

513
01:12:28,680 --> 01:12:33,240
tout était
déplacé vers l'après-midi.

514
01:12:33,280 --> 01:12:38,280
Même celle de Herr Goebbels
discours au Sportpalast.

515
01:12:38,720 --> 01:12:52,560
Les mots me manquent pour décrire comment il
réussi à attirer des centaines de personnes

516
01:12:52,600 --> 01:13:03,040
se lever de leur siège pour qu'ils soient
juste sauter, crier et applaudir.

517
01:13:03,080 --> 01:13:09,960
Mais il y est parvenu. je ne pense pas
il savait non plus comment cela s'était produit.

518
01:13:13,000 --> 01:13:24,880
Je me souviens, nous nous tenions toujours la main
si étroitement, Dettchen, mon cher collègue

519
01:13:24,920 --> 01:13:31,760
et moi. Nous étions émerveillés
par ce qui se passait.

520
01:13:32,560 --> 01:13:37,120
Un homme des SS
se tenait derrière nous et

521
01:13:37,240 --> 01:13:43,400
nous a tapé sur l'épaule en disant :
« Le moins que l'on puisse faire, c'est d'applaudir ».

522
01:13:43,440 --> 01:13:53,120
Alors tout le monde applaudissait et nous
je suis resté là, abasourdi par ce que nous avons vu.

523
01:13:53,160 --> 01:13:59,800
Et puis nous avons commencé à applaudir, bien sûr.
Il le fallait. Il nous l'a dit également.

524
01:13:59,840 --> 01:14:06,960
Il n'y avait aucun moyen d'exclure
vous-même. Nous avons applaudi avec eux.

525
01:14:08,080 --> 01:14:14,960
Nous n'avons même pas réalisé quoi
le discours était tout au sujet.

526
01:14:15,000 --> 01:14:20,720
C'était juste l'impression
de la foule déchaînée.

527
01:14:22,120 --> 01:14:26,520
Les gens, qui eux-mêmes n'avaient pas
idée de la raison pour laquelle ils étaient en colère.

528
01:14:26,560 --> 01:14:29,560
C'était un
phénomène naturel.

529
01:14:33,840 --> 01:14:39,680
La foule entière n’a pas pu s’en empêcher.
Lui non plus ne le pourrait probablement pas.

530
01:14:41,280 --> 01:14:44,960
Mon Dieu!
Juste pour y penser.

531
01:14:47,600 --> 01:14:59,160
Alors qu'aujourd'hui, après tant d'années
passé, et tant de choses se sont passées

532
01:14:59,200 --> 01:15:09,240
en attendant, je vois tout très
différemment. Plus profond et plus sinistre.

533
01:15:11,920 --> 01:15:17,120
Mais pas moins
incompréhensible.

534
01:15:17,160 --> 01:15:31,600
Cette personne, cette personne était
capable d'attirer des centaines de personnes

535
01:15:31,640 --> 01:15:38,600
crier, crier et crier :
‶Oui, nous voulons la guerre totale !″

536
01:15:41,000 --> 01:15:48,360
Si tu dis ça à quelqu'un aujourd'hui,
ils secoueront sûrement la tête et diront :

537
01:15:48,400 --> 01:15:51,080
‶Étaient-ils tous
ivre ou quoi ?

538
01:15:51,120 --> 01:15:59,400
Pourquoi tous ces gens ont commencé
crier comme ça ? Eh bien, il le fallait.

539
01:15:59,440 --> 01:16:06,000
Ils ont tous été soumis
le sort d'une seule personne.

540
01:16:14,040 --> 01:16:21,560
Le judaïsme est contagieux
infection. Les nations ennemies pourraient soulever

541
01:16:21,600 --> 01:16:28,320
protestations hypocrites contre
nos mesures contre le judaïsme

542
01:16:28,360 --> 01:16:37,280
et pleurer des larmes de crocodile, mais ce ne sera pas le cas
nous empêche de faire ce qui est nécessaire.

543
01:16:37,320 --> 01:16:44,920
L'Allemagne, en tout état de cause, n'a pas l'intention
de s'incliner devant la menace juive,

544
01:16:44,960 --> 01:16:56,240
mais entend plutôt prendre la voie la plus radicale
mesures, si nécessaire, en temps utile.

545
01:17:07,480 --> 01:17:15,160
En attendant, Eva non
n'habitait plus près de chez nous à Südende.

546
01:17:15,200 --> 01:17:23,200
Elle avait déménagé ailleurs avec
ses parents, dans une autre banlieue.

547
01:17:24,840 --> 01:17:30,960
Je lui ai rendu visite une fois.
Oh mon Dieu, ils vivaient si mal.

548
01:17:31,680 --> 01:17:35,520
De plus, j'étais gêné ;
tu vois, j'avais apporté des cigarettes.

549
01:17:35,560 --> 01:17:39,320
À ce moment-là, je devrais
J'ai emporté du pain.

550
01:17:45,800 --> 01:17:49,280
Quand j'ai rencontré Eva dans le bus
un jour, elle m'a dit :

551
01:17:49,320 --> 01:17:54,200
‶Je dois venir et
rends visite à toi et à tes gentils hommes.

552
01:17:54,240 --> 01:18:03,680
Et je lui ai dit "Je ne suis plus là
le Funkhaus, je travaille maintenant pour Goebbels

553
01:18:03,720 --> 01:18:11,560
dans la Wilhelmstrasse, oubliez votre visite.
C'est mieux que tu ne viennes pas.

554
01:18:12,760 --> 01:18:18,280
Je ne voulais tout simplement pas qu'elle vienne
là. Et elle a aussi immédiatement dit :

555
01:18:18,320 --> 01:18:24,240
"Pour l'amour de Dieu, je ne viens pas
là.″ Elle était encore libre à ce moment-là.

556
01:21:08,760 --> 01:21:18,080
Nous avions l'habitude d'en avoir, mais c'était
déjà vers la fin de la guerre,

557
01:21:18,120 --> 01:21:28,760
nous avions l'habitude d'acheter des draps colorés
de papier. Je pense qu'ils étaient roses.

558
01:21:30,360 --> 01:21:40,040
Ils étaient uniquement destinés au ministère
bureau. Ils ont énuméré les dernières vérités et

559
01:21:40,080 --> 01:21:45,560
inclus des numéros concernant
pertes sur les champs de bataille.

560
01:21:49,480 --> 01:21:59,040
Mais qu'est-ce qui nous a vraiment dévasté, les filles
c'était l'information concernant les viols.

561
01:21:59,080 --> 01:22:05,160
Des femmes étaient violées
par les Russes, bien sûr.

562
01:22:05,200 --> 01:22:09,000
Oui, c'était juste avant
la fin de tout.

563
01:22:09,760 --> 01:22:16,200
C'était incroyable, mais quand
a déclaré que 20 femmes avaient été violées

564
01:22:16,240 --> 01:22:21,520
dans tel ou tel village, nous
je l'ai changé à 30 et ainsi de suite.

565
01:22:21,560 --> 01:22:26,840
Ces choses étaient exagérées
avant d'être transmis au peuple.

566
01:22:26,880 --> 01:22:37,280
Alors, nous avons multiplié tous les terribles
crimes commis par l'ennemi.

567
01:22:46,000 --> 01:22:49,440
De la même manière que le
Les Jeunesses hitlériennes, de leur plein gré,

568
01:22:49,480 --> 01:22:52,640
a prêté allégeance au
Führer en période de combat,

569
01:22:52,680 --> 01:22:56,120
ils sont, aujourd'hui, devenus les
mouvement du volontaire de guerre.

570
01:22:56,160 --> 01:22:58,520
Lors d'un rassemblement organisé à
un site historique,

571
01:22:58,560 --> 01:23:03,400
le Führer a été informé de la
nombre de volontaires de guerre nés en 1928 :

572
01:23:03,520 --> 01:23:12,960
La région de Prusse orientale rapporte
9 482 volontaires de guerre des Jeunesses hitlériennes.

573
01:23:15,160 --> 01:23:24,960
La région de Cologne Aix-la-Chapelle rapporte
9 715 volontaires de guerre des Jeunesses hitlériennes.

574
01:23:26,760 --> 01:23:35,720
La région du Moselland rapporte 6.112
volontaires de guerre des Jeunesses hitlériennes.

575
01:23:35,760 --> 01:23:48,240
Aujourd'hui, je rapporte à mon Führer que
70% des Jeunesses hitlériennes nées en 1928

576
01:23:48,280 --> 01:23:57,240
se sont inscrits au service national.
L'esprit des militaires volontaires

577
01:23:57,280 --> 01:24:05,440
le service de nos jeunes perdure
leur moral sur le champ de bataille.

578
01:24:40,920 --> 01:24:52,280
Un jour après l'anniversaire d'Hitler
c'était le 20 avril,

579
01:24:52,360 --> 01:25:00,480
nous sommes descendus
dans ce bunker.

580
01:25:02,360 --> 01:25:07,800
Nous n’en sommes plus jamais sortis.
C'était tout. La fin.

581
01:25:13,040 --> 01:25:25,440
J'avais l'impression que quelque chose en moi avait
est mort. J'ai souvent ressenti de la peur dans ma vie.

582
01:25:25,480 --> 01:25:31,080
Mais ce sentiment était différent.
J'étais froid comme de la glace, engourdi.

583
01:25:31,120 --> 01:25:38,400
Je dirais : tous mes sentiments avaient disparu.
Il n'y avait même pas de place pour la peur.

584
01:25:38,440 --> 01:25:51,840
Nous avons essayé de nous assurer que nous ne courions pas
sans alcool. C’était urgent.

585
01:25:52,760 --> 01:25:59,560
Peut-être pas par tout le monde. Mais là
il y avait certainement beaucoup de boissons.

586
01:25:59,600 --> 01:26:05,600
Vous avez dû vous engourdir. Nous
je n’avais plus de travail non plus.

587
01:26:06,960 --> 01:26:12,920
J'étais dans ce bunker quand le lieutenant
Schwägermann, l'assistant de Goebbel,

588
01:26:12,960 --> 01:26:16,880
est arrivé et a dit :

589
01:26:23,080 --> 01:26:28,920
« Hitler s’est suicidé. »
C'est la première chose que nous avons appris.

590
01:26:31,800 --> 01:26:40,040
Oui, tout le monde le savait
ce que cela signifiait.

591
01:26:40,920 --> 01:26:50,360
La guerre était finie et nous avions perdu.
C'était clair pour nous tous.

592
01:26:51,200 --> 01:26:58,800
Je me souviens, il y avait une période plus longue
entre les deux, au moins un jour et une nuit.

593
01:26:58,840 --> 01:27:08,120
Schwägermann est venu et a dit :
« Goebbels s'est suicidé. »

594
01:27:10,000 --> 01:27:20,720
Cela nous a encore plus frappé
que les autres nouvelles.

595
01:27:23,120 --> 01:27:27,360
‶Et sa femme aussi ?″

596
01:27:29,240 --> 01:27:30,720
‶Oui.″

597
01:27:32,240 --> 01:27:36,000
‶Et les enfants aussi !″

598
01:27:43,480 --> 01:27:46,680
Nous étions stupéfaits.

599
01:29:23,920 --> 01:29:45,640
Dans le bunker on a trouvé de la farine, du riz
et des nouilles, le tout dans de très gros sacs.

600
01:29:45,960 --> 01:29:55,840
Tout a été vidé et
les sacs, ils étaient à peu près si gros,

601
01:29:55,880 --> 01:30:04,520
ils ont été coupés en morceaux et nous avons dû
coudre ensemble un énorme drapeau blanc.

602
01:30:04,560 --> 01:30:08,360
Nous n'avions même pas
n'importe quoi pour coudre.

603
01:30:08,400 --> 01:30:12,960
Mais d'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à
fais-le. Nous avons cousu un drapeau blanc.

604
01:30:13,840 --> 01:30:25,000
La personne la plus haut placée qui était
avec nous dans la cave se trouvait Hans Fritsche.

605
01:30:25,560 --> 01:30:36,720
Rédacteur en chef, il était également adjoint
‶Gauleiter″ (chef provincial) de Berlin.

606
01:30:39,160 --> 01:30:48,960
Fritsche a dit : il allait là-bas maintenant,
même s'il y avait des tirs constants,

607
01:30:51,120 --> 01:31:01,920
et j'allais y arriver
jusqu'à la Bendlerstrasse

608
01:31:01,960 --> 01:31:06,960
pour parler
aux Russes.

609
01:31:09,440 --> 01:31:19,400
Quoi qu'il en soit, Fritsche est parti
avec d'autres personnes,

610
01:31:19,440 --> 01:31:29,600
et nous a laissés seuls.
Mais il a dit : Reste ici,

611
01:31:29,640 --> 01:31:43,560
Je prendrai soin de toi. Nous allons
Bendlerstrasse avec le drapeau blanc″

612
01:31:44,760 --> 01:31:51,400
C'est là que les Russes
le haut commandement militaire était basé.

613
01:31:53,760 --> 01:32:05,200
Après qu'ils soient partis pendant un certain temps
d'heures, cette horde de Russes s'est accumulée.

614
01:32:05,760 --> 01:32:16,000
Nous n'étions pas seulement une bande de pauvres âmes ;
nous non plus n’avions plus de leadership.

615
01:32:16,040 --> 01:32:23,200
En plus de cela, M. Fritsche, que
nous aimions et considérions tous, nous étions partis

616
01:32:23,240 --> 01:32:30,200
et nous a laissé tomber. Alors là
nous étions assis, comme des animaux destinés à l'abattoir.

617
01:32:31,680 --> 01:32:38,280
Et quand nous sommes sortis,
entouré de ces soldats russes,

618
01:32:39,640 --> 01:32:45,920
un groupe est arrivé au coin
portant le même drapeau blanc.

619
01:32:45,960 --> 01:32:53,040
Tout était déchiré, mais
toujours reconnaissable comme un drapeau.

620
01:33:57,080 --> 01:34:03,720
C'est difficile quand tu
j'ai vécu des moments comme celui-là;

621
01:34:03,760 --> 01:34:07,840
parfois au dessus,
parfois en bas,

622
01:34:07,880 --> 01:34:13,680
comme être parmi les vagues, et
tout ce que vous faisiez était de penser à votre propre vie ;

623
01:34:13,720 --> 01:34:18,440
‶mon destin, le mien, le mien″
et à la fin de la journée,

624
01:34:18,480 --> 01:34:22,960
tout ce que tu avais fait c'était
à vous considérer.

625
01:34:23,000 --> 01:34:27,400
Parfois j'en ai un peu
d'une mauvaise conscience, cependant.

626
01:34:27,440 --> 01:34:35,400
D'une manière ou d'une autre, c'est toujours ta faute
et je suis même reconnaissant et je me dis :

627
01:34:35,440 --> 01:34:40,400
‶En fait, tu as réussi à traverser tout
de cela assez bien, encore et encore.

628
01:34:57,640 --> 01:35:04,480
Quand nous étions tous assis ensemble
en attendant d'être interrogés, nous avons considéré

629
01:35:04,520 --> 01:35:12,920
une variété de choses : ‶Nous dirons simplement
que nous étions en route à travers la ville et

630
01:35:12,960 --> 01:35:20,000
a cherché refuge contre la fusillade à
cette maison, le ministère de la Propagande.″

631
01:35:21,520 --> 01:35:30,360
D'autres dirent alors :
‶Non, nous ne voulons pas de contradictions.″

632
01:35:30,720 --> 01:35:33,720
Une personne disant cela et
une autre personne dit ça.

633
01:35:33,760 --> 01:35:42,480
Je pensais dire la vérité : ‶J'ai travaillé
là. Pas en tant que secrétaire, bien sûr, mais

634
01:35:43,040 --> 01:35:54,560
comme sténodactylographe dans la Propagande
Ministère pour ce terrible Dr Goebbels.

635
01:35:54,920 --> 01:35:59,960
Je n'ai jamais pu le voir parce que c'est
une si grande maison et j'en étais beaucoup aussi

636
01:36:00,000 --> 01:36:05,160
une fille insignifiante pour quelque chose comme ça.
Je ne l'ai jamais vu, mais j'y ai travaillé.

637
01:36:07,760 --> 01:36:12,840
Je sens vraiment que j'ai
été très mal traité et

638
01:36:12,880 --> 01:36:16,760
à tort en étant pris
loin par les Russes.

639
01:36:16,800 --> 01:36:22,840
Parce que je n'ai rien fait
mais tapez dans le bureau de Goebbels.

640
01:36:22,880 --> 01:36:28,080
Et je n'en avais aucune idée
ce qu'il y avait derrière tout ça.

641
01:36:29,880 --> 01:36:34,000
Enfin, très peu, en tout cas.

642
01:36:37,920 --> 01:36:41,800
Non, je ne verrais pas
moi-même comme étant coupable.

643
01:36:41,840 --> 01:36:50,000
Sauf si tu finis par blâmer
toute la population allemande

644
01:36:50,040 --> 01:37:02,440
pour finalement permettre que
le gouvernement doit prendre le contrôle.

645
01:37:02,920 --> 01:37:07,160
C'était nous tous.
Y compris moi.

646
01:38:21,720 --> 01:38:25,160
Juste le problème
des Juifs.

647
01:38:28,440 --> 01:38:34,920
Personne ne me croit, mais je dois seulement
je sais tout ça après mon retour à la maison

648
01:38:34,960 --> 01:38:40,400
après cinq ans
emprisonnement par les Russes.

649
01:38:40,440 --> 01:38:45,840
Je savais depuis des lustres que
il y avait des camps de concentration,

650
01:38:45,880 --> 01:38:54,640
mais qu'ils avaient
j'ai brûlé des gens

651
01:38:54,680 --> 01:39:03,920
Quand j'imagine que moi-même
s'était tenu sous quelque chose comme ça

652
01:39:03,960 --> 01:39:07,440
quand nous nous sommes douchés
à Buchenwald.

653
01:39:09,960 --> 01:39:16,880
Penser que les gens étaient
être tué au même endroit

654
01:39:16,920 --> 01:39:23,000
où nous avons hâte d'aller
à cause de l'eau chaude qui y règne.

655
01:39:23,040 --> 01:39:27,080
Tu vois, tu avais seulement
eau froide dans la caserne.

656
01:39:28,520 --> 01:39:41,240
Dire qu'ils ont utilisé
les mêmes choses, du gaz ou quelque chose comme ça,

657
01:39:41,280 --> 01:39:47,360
Je ne suis pas sûr de ce qu'ils ont utilisé,
mais ils ont tué les Juifs avec.

658
01:40:56,560 --> 01:40:59,440
Le mal existe.

659
01:41:06,840 --> 01:41:10,400
Je ne suis pas sûr
comment dire ça.

660
01:41:24,240 --> 01:41:30,320
Dieu n'existe pas, mais
le Diable le fait certainement.

661
01:41:38,520 --> 01:41:41,880
Mais il n’y a pas de justice.

662
01:41:45,280 --> 01:41:48,200
La justice n'existe pas du tout.

663
01:42:04,520 --> 01:42:10,120
Plusieurs années après mon séjour en prison
lorsque le Mémorial de l'Holocauste a été érigé,

664
01:42:10,160 --> 01:42:12,960
J'ai visité Berlin
pour le voir par moi-même.

665
01:42:13,000 --> 01:42:19,960
Je suis ensuite allé au
bureau ci-dessous et leur a demandé :

666
01:42:20,960 --> 01:42:25,360
‶Peux-tu m'en donner
des informations sur les personnes disparues ?

667
01:42:25,400 --> 01:42:30,960
‶Oui, si tu peux
donnez-nous quelques détails.

668
01:42:31,040 --> 01:42:36,160
‶Oui, il me manque un
certaine Eva Lowenthal.

669
01:42:36,360 --> 01:42:38,440
" S'il vous plaît, suivez-moi. "

670
01:42:38,480 --> 01:42:44,360
Puis il s'est dirigé vers une machine où le
les noms n’arrêtaient pas de défiler sur l’écran.

671
01:42:45,200 --> 01:42:49,800
Et nous l'avons trouvée là-bas,
nous avons trouvé une Eva Lowenthal,

672
01:42:49,840 --> 01:42:55,200
un an de plus ou un an de moins
que moi. C'était elle.

673
01:42:55,240 --> 01:43:04,320
Décédé. C'est tout ce qu'il dit.
Et l'année : 1945.

674
01:43:05,960 --> 01:43:09,160
C'était tout toi
pourrait le découvrir.

675
01:43:09,200 --> 01:43:15,280
Oui, ils sont tous partis,
c'est sûr.

676
01:43:18,200 --> 01:43:23,240
Eva s'asseyait à table avec nous tous.
Toujours. Eva était l'une des nôtres, elle l'était.

677
01:43:37,320 --> 01:43:44,160
Les généraux alliés ont ordonné que ces
que les atrocités soient montrées au public allemand.

678
01:43:44,200 --> 01:43:50,920
Pour que tous les Allemands puissent convaincre
eux-mêmes des actes monstrueux des nazis.

679
01:43:50,960 --> 01:43:57,160
Pour la même raison, nous sommes
vous montrant ce film officiel.

680
01:43:57,200 --> 01:44:04,280
Nous vous montrons ces camions de
cadavres pour que vous n'oubliiez jamais.

681
01:44:04,320 --> 01:44:09,960
Vous êtes bien mieux lotis que votre
concitoyens qui ont dû vivre

682
01:44:10,000 --> 01:44:15,640
la puanteur de la mort. Ces femmes qui
cela pourrait être vos mères, vos sœurs ou vos épouses,

683
01:44:15,680 --> 01:44:18,960
pourrai-je un jour
pour tout vous dire.

684
01:44:19,000 --> 01:44:22,840
Nous voulons qu'ils
souvenez-vous-en pour toujours.

685
01:44:22,880 --> 01:44:28,800
Nous voulons que vous vous souveniez
ceci pour toujours. Ton silence

686
01:44:28,840 --> 01:44:35,160
en lien avec ces atrocités
vous avez tous rendus complices.

687
01:44:35,200 --> 01:44:41,880
Il était normal que le
la population était obligée d'enterrer les morts.

688
01:44:44,480 --> 01:44:48,120
Maintenant, toi et ton
les compatriotes les surveilleront et

689
01:44:48,160 --> 01:44:51,960
les accompagner à travers
les rues des villes allemandes.

690
01:44:52,000 --> 01:44:56,120
Tu seras témoin
à ce cortège.

691
01:45:11,360 --> 01:45:14,920
Toi aussi tu verras
les cercueils ouverts.

692
01:45:14,960 --> 01:45:18,920
Pour que tu
n'oublie jamais, n'oublie jamais.